Forum Mat'ERE
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le deal à ne pas rater :
Cartes Pokémon – coffret ETB Astres Radieux EB10
Voir le deal

Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ?

5 participants

Aller en bas

alors, le forum bilingue...

Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ? Vote_lcap80%Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ? Vote_rcap 80% 
[ 4 ]
Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ? Vote_lcap20%Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ? Vote_rcap 20% 
[ 1 ]
 
Total des votes : 5
 
 

Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ? Empty Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ?

Message  bob Sam 17 Mai - 13:20

Dans ce post, l'ami Vincent avait eu la bonne idée de commenter en anglais l'article (en VO) posté par Ginie.
Alors, je me suis dit comme ça que ça pourrait être sympa de proposer un forum bilingue, avec le nom des sections dans les deux langues. Et les utilisateurs comme suggéré précedemment, pourraient poster selon l'humeur du jour, dans la langue de Devos ou de Norris...

Cela pourrait donner une petite touche internationale au forum et être un point de départ pour ajouter quelques "features" à la formation, à savoir un peu plus d'anglais dans les cours, mais ça, c'est une autre histoire... Wink


Dernière édition par bob le Lun 19 Mai - 14:39, édité 1 fois

_________________
bob
bob

Messages : 289
Date d'inscription : 06/03/2008
Age : 36

Revenir en haut Aller en bas

Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ? Empty Re: Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ?

Message  vincent Dim 18 Mai - 16:19

Très bonne idée, mais il faudrait traduire tous les messages français en anglais (au moins ceux des EnR), pis peut-être aussi des messages anglais en français...
Qui aurait le temps de faire ça honnêtement ?

Moi je pense qu'il faudrait voir ça une fois que le forum aura plus grandi.

Pour le faire grandir il faudrait inviter des acteurs des énergies renouvelables à s'y inscrire.
Quelqu'un pourrait commencer par laisser un petit coin pour les actualités d'ADD, ce serait toujours ça. Mais bon on est pas une grosse asso, faudrait penser à voir plus large.
Inviter quelques profs qui s'y connaissent, genre Mr Straboni (fondateur du mat'ere) ou Mr Mauchamp (prof de conf ayant animé une UE d'ouverture sur les énergies renouvelables à laquelle on était inscrit d'office), mais je sais pas si ils auront le temps et je n'en connais pas beaucoup d'autres intéressés.

Je réfléchis un peu à la question et reposte dans le coin.

Salut.
vincent
vincent
Admin

Messages : 206
Date d'inscription : 11/03/2008
Age : 38
Localisation : n'importe où pourvu qu'elle n'y soit pas

Revenir en haut Aller en bas

Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ? Empty Re: Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ?

Message  bob Dim 18 Mai - 18:29

Avant d'inviter des acteurs des EnR sur le forum, il faudrait le rendre un peu plus sérieux je pense. Pour l'instant, c'est surtout un espace de discussion sur tout et n'importe quoi. bouffon

On est pas obligé de traduire les posts (en effet, je n'en ai aucune envie). Je pense que chacun d'entre nous est capable (et devrait être capable) de lire et d'écrire de l'anglais quand même.
L'idée est de poster en anglais de temps en temps, quand ça nous chante. Smile

_________________
bob
bob

Messages : 289
Date d'inscription : 06/03/2008
Age : 36

Revenir en haut Aller en bas

Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ? Empty Re: Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ?

Message  Dam Dim 18 Mai - 19:35

Je plussoie les propos de Bob.


Edit: J'ai voté "it rocks" en l'honneur de Johnny guitar
Dam
Dam

Messages : 279
Date d'inscription : 07/03/2008
Age : 38
Localisation : Dans le port où elle est, quel qu'il soit...

http://www.flickriver.com/photos/damvot/

Revenir en haut Aller en bas

Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ? Empty Re: Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ?

Message  bob Dim 18 Mai - 19:47

Dam a écrit:Edit: J'ai voté "it rocks" en l'honneur de Johnny guitar
Gloire à Jean-Philippe !

_________________
bob
bob

Messages : 289
Date d'inscription : 06/03/2008
Age : 36

Revenir en haut Aller en bas

Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ? Empty Re: Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ?

Message  vincent Lun 19 Mai - 0:19

bob a écrit:L'idée est de poster en anglais de temps en temps, quand ça nous chante.
Ah, ok, j'avais pas compris ça du tout.

D'accord, quand je voudrais poster en anglais je posterai en anglais.

Mais si la moitié des posts est en anglais et l'autre en français ça va être un sacré bordel. Ceci dit on s'en fout, c'est déjà un peu le bordel. Ca ne me dérange pas du tout.
vincent
vincent
Admin

Messages : 206
Date d'inscription : 11/03/2008
Age : 38
Localisation : n'importe où pourvu qu'elle n'y soit pas

Revenir en haut Aller en bas

Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ? Empty Re: Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ?

Message  Dam Lun 19 Mai - 12:18

Plus sérieusement, ça peut être sympa de poster de temps en temps en anglais, mais ça risque vite de devenir très bordélique comme le sous entend Vincent. Et c'est très clairement dans une démarche de "pour rigoler", je doute que ça ne fasse vraiment progresser qui que ce soit Wink


Edit: Bob, y'a une faute (française) dans ton titre :p
Dam
Dam

Messages : 279
Date d'inscription : 07/03/2008
Age : 38
Localisation : Dans le port où elle est, quel qu'il soit...

http://www.flickriver.com/photos/damvot/

Revenir en haut Aller en bas

Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ? Empty Re: Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ?

Message  bob Lun 19 Mai - 14:38

Ben je vois pas en quoi ça mettrait du bordel. C'est juste une langue différente, le contenu sera le même.

Dam, c'est pas complètement une démarche de "pour rigoler", même si on continuera dans la bonne humeur boogie. C'est pour s'entraîner à écrire en anglais, ça ne peut pas nous faire de mal, et pour donner une dimension un peu moins franco-française à la formation. Une manière de s'ouvrir au Monde. happy

_________________
bob
bob

Messages : 289
Date d'inscription : 06/03/2008
Age : 36

Revenir en haut Aller en bas

Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ? Empty Re: Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ?

Message  vincent Mar 20 Mai - 1:48

Moi je trouve qu'on est déjà tous vachement ouverts au monde en fait.

De toute façon, eh eh, on n'a pas le choix.

Mais des articles en anglais pourraient faire venir d'autres gens... je pense que le débat se résoudra de lui-même par la suite, suivant l'intérêt qu'on gardera pour ce forum et nos disponibilités.

Je reste quand même sur une position : d'autres acteurs du monde des EnR devraient être invités à s'exprimer sur ce forum. Comment je sais pas mais si vous y voyez des objections n'ayez pas peur d'en faire part.
vincent
vincent
Admin

Messages : 206
Date d'inscription : 11/03/2008
Age : 38
Localisation : n'importe où pourvu qu'elle n'y soit pas

Revenir en haut Aller en bas

Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ? Empty Re: Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ?

Message  Vanessa Mar 20 Mai - 8:55

Bonjour à tous

Tu parles d'inviter plein d'acteurs des ENR à venir sur ce forum ,ca me fait rire....

Non ce n'est pas une bonne idée: d'une part il existe énormément de forum très sérieux qui font déjà ca, d'autre part je pense pas que ça collerai pas réellement à l'esprit de ce forum qui est avant tout une façon de ne pas se quitter entre nous , de partager nos expériences pro et de parler ENR ou d'avertir d'une nouvelle intéressante ... Ces nouvelles sont déjà bien débattu dans plein de forum par des gens qui s'y connaisse ou pas ...

C'est un forum étudiant... . Et la déconne fait parti intégrante du forum...

Vanessa (dsl d'etre pas sympa mais ma journée va etre trés rude mon maitre de stage revient de vacances ... vivi c'est ce qe je veux dire par la ... d'alleurs Bob ca fait longtemps que je ne t'ai pas embéter ...)
Vanessa
Vanessa

Messages : 157
Date d'inscription : 06/03/2008
Age : 42
Localisation : Chatenay Malabry

Revenir en haut Aller en bas

Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ? Empty Re: Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ?

Message  Dam Mar 20 Mai - 10:10

You're gonna get it :p
Dam
Dam

Messages : 279
Date d'inscription : 07/03/2008
Age : 38
Localisation : Dans le port où elle est, quel qu'il soit...

http://www.flickriver.com/photos/damvot/

Revenir en haut Aller en bas

Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ? Empty Re: Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ?

Message  bob Mar 20 Mai - 10:51

Dam a écrit:You're gonna get it :p
get what ? confused

_________________
bob
bob

Messages : 289
Date d'inscription : 06/03/2008
Age : 36

Revenir en haut Aller en bas

Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ? Empty Re: Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ?

Message  Mat Mar 20 Mai - 11:33

Vanessa a écrit:

Vanessa (dsl d'etre pas sympa mais ma journée va etre trés rude mon maitre de stage revient de vacances ... vivi c'est ce qe je veux dire par la ... d'alleurs Bob ca fait longtemps que je ne t'ai pas embéter ...)

Et ça veux dire quoi ... moi je veux savoir ...
mais faudra pas trop étendre le forum si tu en parles ici ... !!
Mat
Mat

Messages : 72
Date d'inscription : 08/03/2008
Age : 37
Localisation : Hurtières

http://matere-en-espagne.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ? Empty Re: Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ?

Message  Dam Mar 20 Mai - 11:51

bob a écrit:
Dam a écrit:You're gonna get it :p
get what ? confused

it Mad

PS: il manque le smiley "frot frot" qui se frotte les mains avec un air malsain sweat2
Dam
Dam

Messages : 279
Date d'inscription : 07/03/2008
Age : 38
Localisation : Dans le port où elle est, quel qu'il soit...

http://www.flickriver.com/photos/damvot/

Revenir en haut Aller en bas

Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ? Empty Re: Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ?

Message  bob Mar 20 Mai - 12:20

Dam a écrit:
bob a écrit:
Dam a écrit:You're gonna get it :p
get what ? confused
it Mad
confused confused
Dam a écrit:PS: il manque le smiley "frot frot" qui se frotte les mains avec un air malsain sweat2
Twisted Evil celui-là fait pas l'affaire ?

_________________
bob
bob

Messages : 289
Date d'inscription : 06/03/2008
Age : 36

Revenir en haut Aller en bas

Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ? Empty Re: Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ?

Message  Dam Mar 20 Mai - 12:31

bob a écrit:
Dam a écrit:
bob a écrit:
Dam a écrit:You're gonna get it :p
get what ? confused
it Mad
confused confused
Dam a écrit:PS: il manque le smiley "frot frot" qui se frotte les mains avec un air malsain sweat2
Twisted Evil celui-là fait pas l'affaire ?

Bah il fait pas "frot frot"
mais bon, je vais faire avec :p
Dam
Dam

Messages : 279
Date d'inscription : 07/03/2008
Age : 38
Localisation : Dans le port où elle est, quel qu'il soit...

http://www.flickriver.com/photos/damvot/

Revenir en haut Aller en bas

Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ? Empty Re: Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ?

Message  bob Mar 20 Mai - 13:00

Dam a écrit:Bah il fait pas "frot frot"
mais bon, je vais faire avec :p
Certes non, il ne frotte frotte pas, mais l'idée est la même ^^

_________________
bob
bob

Messages : 289
Date d'inscription : 06/03/2008
Age : 36

Revenir en haut Aller en bas

Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ? Empty Re: Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ?

Message  Dam Mar 20 Mai - 13:43

bob a écrit:
Dam a écrit:Bah il fait pas "frot frot"
mais bon, je vais faire avec :p
Certes non, il ne frotte frotte pas, mais l'idée est la même ^^

Avec tout le respect que je te doigt (ou que je te doigterais si tu étais une femme, allez hop, celle là elle est faite), c'est un peu simplifier le meaning du "frot frot" que de dire ca. M'enfin bon shifty


Edit: voilà le genre de message qui va attirer les acteurs des EnR Cool
Dam
Dam

Messages : 279
Date d'inscription : 07/03/2008
Age : 38
Localisation : Dans le port où elle est, quel qu'il soit...

http://www.flickriver.com/photos/damvot/

Revenir en haut Aller en bas

Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ? Empty Re: Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ?

Message  bob Mar 20 Mai - 14:57

Dam a écrit:Edit: voilà le genre de message qui va attirer les acteurs des EnR Cool
Oui, comme si cela ne suffisait pas, le forum a encore perdu des points de sérieux. Gageons que les pros des EnR sauront goûter le délicat humour qui caractérisent certains de nos messages. wine_swirl

_________________
bob
bob

Messages : 289
Date d'inscription : 06/03/2008
Age : 36

Revenir en haut Aller en bas

Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ? Empty Re: Le forum en français/anglais, qu'en penses-tu ?

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser